Trafficverlust durch Seite mit Weiterleitung?

[Trafficjunk]

Hi
wie behebe ich folgenden Fehler ?

Laut Search console:
Google hat den Unterordner /de/ indexiert (Was auch korrekt ist und in der Sitemap steht),
aber indexierte auch /de (ohne / am Ende). Daraufhin erschuf ich mit Gottes Hand eine 301 Weiterleitung ,
was auch wunderbar funkltioniert (301 als Resultat).

Obwohl alles per sitemap korrekt ist will google die Seite /de weiterhin indexieren,
meckert aber wegen der Weiterleitung.

Dadurch verlor ich das Ranking für eines meiner deutschen (/de/) Keywords.Andere Sprachen wie /IT/ oder /FR/
sind nicht betroffen.Der Rankingverlust ist wohl dem Indexierungsproblem gedankt.

Wie lässt sich das beheben ?
1. Per search console die Seite vorübergehend aus dem Index entfernen ? Aber immer wieder für 6 Monate entfernen ? Nervig!

2. Was ist wenn ich in der Robots.txt den Ordner /de nicht für Bots sperre ? Sperr es auch /de/ ?

[arnego2]

Besser ist es über den Robots Meta mit content="noindex" auszustatten.

[staticweb]

> Obwohl alles per sitemap korrekt ist will google die Seite /de weiterhin indexieren,
meckert aber wegen der Weiterleitung.

Vermutlich wird intern weiterhin auf /de verlinkt.

[Trafficjunk]

Besser ist es über den Robots Meta mit content="noindex" auszustatten.

Neee.Die Seite wird auf der /de/ gehostet.Wenn ich diese Seite auf noindex setze, dann hab ich garkein traffic
mehr über die deutschsprachige Version.

> Obwohl alles per sitemap korrekt ist will google die Seite /de weiterhin indexieren,
meckert aber wegen der Weiterleitung.

Vermutlich wird intern weiterhin auf /de verlinkt.

Nein.Das ist sicher.

[staticweb]

Wird denn die neue Sitemap überhaupt von Google eingelesen? Anstatt 301 wäre auch ein Canonical möglich.

Ohne URL halte ich mich mit weiteren Spekulationen zurück.

[Trafficjunk]

Wird denn die neue Sitemap überhaupt von Google eingelesen? Anstatt 301 wäre auch ein Canonical möglich.

Sitemap eingelesen und alle Seiten indexiert.Traffic bekommen die Seiten auch sehr gut.
Canonicals sind auf allen Seiten.

Startseite :
<link rel="alternate" hreflang="en" href="meine Seite/" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="meine Seite/es/" />
<link rel="alternate" hreflang="es" href="meine Seite/de/" />
<link rel="canonical" href="meine Seite/" />

Meine Seite wird auch von Google in der jeweiligen Landesprache erkannt und bei
Bedarf werden die Seiten in der gewünschten Sprache gefiltert.

Frage:
Wenn ich die ProblemURL ( meineseite/de) über die Search Console entfernen lasse ,
bleibt meineseite/de/ indexiert ? Oder entfrent Google alles nach /de ?

[staticweb]

Ich habe es selbst noch nicht nutzen müssen, da es nur ein Hilfsmittel für Notfälle ist. Da es aber nur die 2 Möglichkeiten "Nur diese URL entfernen" und "Alle URLs mit diesem Präfix entfernen" gibt, wird es wohl nur funktionieren wenn es sich tatsächlich nur um eine URL handelt und du keine zusätzlichen query URLs hast.

Mir wäre es zu riskant und für diesen Fall ist es auch gar nicht gedacht.

Wenn du tatsächlich alles korrekt konfiguriert hast sollte sich das Problem von selbst lösen. Ich glaube aber (aus Erfahrung) dass du etwas übersehen hast.