Link-Maskierung für Amazon-Werbung nicht machbar?

[Aalex]

Amazon Links sollte man nicht verschleiern und den internen Dienst nutzen. Hier lesen: https://www.affima.de/affiliate-links-maskieren/

Amazon verbietet auch andere Kürzungsdienste. Lieber bei Richtlinien nachlesen. amzn.to ist mittlerweile bekannt und kann bedenkenlos verwendet werden. Grüße.

[Rem]

"In addition, you must not use a link shortening service in a manner that makes it unclear that you are linking to an Amazon Site. " (Amazon Linking Requirements)

War jetzt das einzige was ich auf die Schnelle gefunden habe. Das bedeutet aber ja wohl kein generelles Verbot, oder?

Da war schon einer schneller, aber ich denke, Du übersetzt das falsch, daher explizit:
"must not" ist nicht "nicht müssen" sondern "nicht dürfen". Englisch ist da stringenter. Auf jeden Fall machen (must) oder auf gar keinen Fall machen (must not). Das gibt es keine Optionen, die Du frei wählen kannst.

Ich schreib das einfach mal hin, weil es noch andere TOS gibt, wo "must" erwähnt ist. "Must" ist in Englisch immer im Sinne eines Befehls/Verbotes zu verstehen.