Hi,
ich persönlich würde in den meisten Fällen den Firmennamen zuletzt nennen, da der Fokus der jeweiligen Seite ja auf dem Haupt-Keyword liegen sollte, in deinem Fall der Dienstleistung. Um Platz bei der Darstellung zu sparen, könntest du auch den Firmennamen folgendermaßen ergänzen:
Dienstleistung | Firmenname
Das wichtigste Keyword sollte immer an erster Stelle stehen.
Wenn du zudem mehrere Dienstleistungen anbietest, wäre laut dem Titel das wichtigste Keyword immer dein Firmenname, falls du den Titel anders aufbaust. Das wäre nicht so gut.
Generell ist Best-Practice, dass die Firma hinten steht, wenn noch Platz ist.
Grad wenn es um richtig interessante Longtails oder Sammelseiten geht, kann man sie auch mal wegfallen lassen.