Masse an internen Links durch Mehrsprachigkeit - Lösung?

Fedo

Servus!

Folgende Problematik:

example.com gibt es in 7 Sprachen:
example.com/de/
example.com/en/
..../it/
..../es/
usw.

Wenn ich mir jetzt example.com/de/ ansehe bemerke ich, dass im Quelltext jeder Link quasi 7 mal aufgeführt ist, also in jeder Sprache.
Wenn ich draufklicke lande ich auf der entsprechenden .../de/irgendwas aber alle anderen (.../en/irgendwas, .../it/irgendwas usw.) stehen trotzdem im Quelltext.

Sonderlich förderlich ist das nicht.

Ich bin hier aber lösungstechnisch mit meinem Latein am Ende. Weiß jemand eine Lösung?

Danke!

P.S. hreflang ist noch nicht eingebastelt

SloMo

Die Lösung wäre, Deeplinks nur in der gerade aktuellen Sprache zu setzen, statt immer alle sieben Sprachversionen.

Obwohl ich gar nicht glaube, dass Du da tatsächlich ein Problem hast. Ob Du jetzt siebenfach oder einfach verlinkst, ist für interne SEO eigentlich egal. Das Verhältnis ändert sich dadurch ja nicht zwangsläufig. Du schickst nur mehr Linkjuice in die Tiefen der Site und entziehst evtl. der Startseite etwas Power. Das kann sogar ein Vorteil sein.

"Bastle" aber lieber endlich hreflang ein, damit Google die Sprachen sauber erkennt und trennt.

Fedo

Servus SloMo,

danke für deine Antwort.

Macht google hier einen Unterschied zwischen dem Link der "tatsächlich verlinkt" und denen, die nur im Quelltext aufgeführt werden?

SloMo

Macht google hier einen Unterschied zwischen dem Link der "tatsächlich verlinkt" und denen, die nur im Quelltext aufgeführt werden?

Die Grenze wird zunehmen unscharf. Google wird Links, die nur im Text stehen, in der Regel zwar crawlen, aber sie übertragen keinen Linkjuice (jedenfalls beeinflussen sie den Linkgraph nicht wesentlich). Das ist mein Kenntnis- und Beobachtungsstand.

Falls Du gedenkst, diese URLs per JS dynamisch zu verlinken: dann wäre wieder alles möglich. Google besteht ja darauf, Deine JavaScripte zu kennen und versucht auch, sie auszuwerten. JS verstecken ist dafür auch keine Lösung, weil Du dafür automatisch schlechter rankst.

Technisch am saubersten und damit am verlässlichsten wäre eine ganz saubere Sprachtrennung mit hreflang oder durch strikt getrennte Linkbaum-Zweige. Dann kann Google sich am besten seinen Reim daraus machen.

Fedo

Hallo SloMo,

klingt logisch.

Würde es das ganze unterstützen wenn ich für jede Sprachversion noch eine eigene sitemap anlege? Schaden kann das ja nicht oder?