Es bringt nichts schlaue Bücher zu lesen, wenn die Basics einfach nicht stimmen. Offenbar wird hier nach einem Wundermittel gesucht, das es aber nun mal nicht gibt.
Der Shop scheitert am Design, damit sind alle SEO-Maßnahmen erstmal völlig unwichtig, da sie keinen großen Einfluss auf die Konversion haben werden.
Auch ein Shopupdate bringt nichts, wenn man sich nicht ehrlich eingesteht, wo die Mängel liegen. Ganz im Gegenteil sehe ich überhaupt keinen Grund für ein Update. Alles was dem Shop fehlt kann man bei der bestehenden Shopbasis umsetzen.
Einer der größten - und häufigsten - Fehler ist es sämtliche Ressourcen nach dem Wundermittel zu durchsuchen, und darüber zu vergessen im kleinen einfach mal aus dem *** zu kommen.
Du überlegst Geld für zum Teil sinnfreie Tools zu investieren, scheust aber gleichzeitig die Ausgaben für ein Redesign. Das zeigt, dass es hier wohl ein grundsätzliches Verständnisproblem bezüglich der Erfolgsfaktoren eines Onlineshops gibt.
