nerd hat geschrieben: ↑11.09.2019, 22:35
Wenn du es richtig machen willst, dann wuerde ich 2 eigenenstaendige domains (seite.de und seite.com) anlegen: damit hast du am wenigsten aerger, verwirrst deine nutzer nicht, es sieht sauber aus und du musst keine links umbiegen weil du nachtraeglich noch /de/ irgendwo in die url einfuegst.
Auch wenn ich Dir ungern widerspreche, aber das stelle ich jetzt mal ernsthafte in Frage, ob der TE mit Deinem Vorschlag weniger Ärger hätte. Ich glaube es ist eher das Gegenteil der Fall. Und von Verwirrung kann eigentlich nicht die Rede sein. Für die Diffferenzierung von Sprachen mit dementsprechenden Kürzeln in den URLs gibt es Standards und die kennt Google auch, bzw. berücksichtight diese auch, wenn die Lang Tags richtig gesetzt sind. Dass es auf nicht wenigen Seiten eine Sprachauswahl gibt, ist auch nicht wirklich neu, sodass man eher weniger bis gar nicht damit verwirrt.
Neben den lang tags gibt es keine andere und v.a. gesicherte Methode, wenn diese zusammen mit Länderkürzeln verwendet werden. Voraussetzung: Die URL's dürfen sich nicht an Hand von Session Informationen generieren und ebenso wenig sich an Hand der Browser Sprache automatisch anpassen. Wird eines von beiden oder beides verwendet, führt das unweigerlich zu dem sehr oft auftretenden Fehler, dass Google nur den nicht-deutschen, bzw. dann englischen Content indiziert.
Die Schlussfolgerung ist deswegen, dass man eine Default Sprache == default lang tag in Kombination mit einem Länderkürzel in der URL definieren muss und und zwar eben nicht automatisch abhängig von Infos, die der Browser vorgibt. Der TE muss sich deswegen entscheiden welche seiner Besucher die höhere Priorität haben. Damit verwirrt man aber anders sprechende Besucher aber nicht und das aus einem einfachen Grund. Der gemutmaßt überwiegende Teil der Besucher kommt von Suchmaschinen und in Abhängigkeit seiner Suche bekommt er dann die Suchergebnisse in seiner Sprache angezeigt. Ruft er dann die Seite auf und wurde die Sprachkonfiguration mit den Lang Tags und den Länderkürzeln richtig angewendet, bekommt er auch die Sprache zu sehen, was er in den Suchergebnissen gelesen hat. Aber eben nur, wenn man das mit den Lang Tags und den Länderkürzeln richtig macht, weil nur so Google richtig erkennt, was was ist.
