Kommt mittlerweile häufiger vor. Nachdem Google früher immer wieder Probleme mit 302 Weiterleitungen hatte (PR-"Diebstahl"), haben fast alle ihre Witerleitungen auf 301 permanent geändert.
Anscheinend vermisst Google nun aber die alten Probleme und behandelt die 301 Weiterleitungen immer mehr wie damals 302er. Inklusive "Content Dopplung" wie du es hier beschreibst...
Mein Tipp: ignorieren! Und bei der Entwicklung von Seiten darauf achten, 301er wo es geht zu vermeiden und mit "canonical" untermauern.
Habe auch eine Domain 2012 umgeleitet und finde noch (oder wieder) 1800 Seiten im Index. Immer was neues ... aber solang die Domain keine Sichtbarkeit bekommt, ist mir das auch egal