Ja ich würde das auch (erstmal) nicht so eng sehen, Google sagt selber es gibt vor allem bei Indexabdeckung und Co. aktuell noch viele falsche Warnungen, ich würde hier eher bei SSL ansetzen und schauen das die per hreflang verlinkten URL auch sicher sind, da Sie sonst unsichere URL auf bereits sicheren https Seiten führen.