Nochmal Mehrsprachigkeit: htaccess-Redirects ja/nein?

nyan

Hi,

Das Thema Mehrsprachigkeit bringt mich noch zur Verzweiflung. Hier liest man "mach einen Redirect" dort liest man "keines Falls". Ich habe nun folgende Lösung und würde mich über konstruktives Feedback über die dementsprechenden SEO-Aspekte wirklich freuen.

Es gibt 3 Seiten:

/ (= neutral): enthält Sprachauswahl zu de und en. (kein hreflang)
de.html: deutsche Startseite (hreflang auf en und de)
en.html: englische Startseite (hreflang auf de und en)

Es gibt eine htaccess mit folgendem Code:

Code: Alles auswählen

RewriteCond %&#123;HTTP&#58;Accept-Language&#125; ^de &#91;NC&#93;
RewriteRule ^$ /de.html &#91;L,R=302&#93;
RewriteCond %&#123;HTTP&#58;Accept-Language&#125; ^en &#91;NC&#93;
RewriteRule ^$ /en.html &#91;L,R=302&#93;

Damit leite ich alle auf de.html, die de im Browser eingestellt haben.
...und alle auf en.html, die en im Browser eingestellt haben.

Alle anderen landen auf der neutralen Seite mit der Sprachauswahl.

Habe ich dadurch (und durch die verwendeten redirects als 302er) irgendeinen Nachteil?

Danke!

helmut k.

Das scheint mir keine schlechte Lösung zu sein. Ich mach es über eine vorgeschaltete index.php

Code: Alles auswählen

?php
switch &#40;substr&#40;$_SERVER&#91;'HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'&#93;, 0, 2&#41;&#41; &#123;
 case 'de'&#58;
 header&#40;"Location&#58; de.html"&#41;;
 break;
 default&#58;
 header&#40;"Location&#58; en.html"&#41;;
&#125;
?>

Die Umschaltung kann von Hand auf jeder Seite erfolgen. Kommt ein Besucher weder mit de.html, noch mit en.html, dann fällt er auf die index.php zurück, die ihn dann je nach Browsersprache auf de.html oder per default auf en.html leitet. Also alles was nicht deutsch ist bekommt englisch.

Funktioniert bei mir seit vielen Jahren einwandfrei und kannst Du Dir auf https://geo-tag.de anschauen.