SEO und Sprachenwahl-Vorschaltseite unter www*

[silent321]

Hallo

um mein Anliegen erklären zu können möchte ich euch folgende Domain-Kostellation vorstellen.

- - - - - - - - - - - - - - - - -

www.example.com

Vorschalt-Seite die nur nebst Logo zwei Links zu den unterschiedlichen Sprachen-Webseiten beinhaltet.

de.example.com

Deutschsprachige Webseite

en.example.com

Englischsprachige Webseite

- - - - - - - - - - - - - - - - -

Ich würde gerne wissen wie ich in Bezug auf Suchemaschinen mit der Vorschaltseite www.example.com umgehe.

Vorabfrage: Werden alle Subdomains als eigene Webseiten bewertet?

Meine Gedanken:

Die Webseite enthält keinen relevanten Content außer die Sprachenlinks. Ich könnte den Suchmaschinen verbieten www.example.com zu indexieren. Hat das negative Auswirkungen auf die Haupt-Webseiten?

Alternativ kann ich die Hauptseite auch einfach unberührt lassens odass diese Indexiert wird. Hat das negative Auswirkungen auf die Haupt-Webseiten?

Vielen Dank für eure Hilfe!

[gurken]

schau dir als Beispiel mal fotolia.com an, die machen das ähnlich wie von dir beschrieben bis eben auf die globale Übersichtsseite. Finde das so wie bei fotolia aber schön gelöst.

Ansonsten geht auch deine Version, Google erkennt was du da machst und es passt alles. Ein wenig nachhelfen kannst dann noch mit hreflang.
Sperren würde ich in deinem Fall gar nichts.

[silent321]

Danke für deine Antwort.

Die Lösung wie bei von Fotolia habe ich schoneinmal durchgedacht und war zuerst mein Favorit, jedoch sah ich darin schwierigkeiten für die Suchmaschine.

Fotolia leitet aufgrund vom Client-übermittelten daten wie IP oder Sprache direkt auf die jeweilige Sprache um. Die Suchmaschinenbots werden also auch je nach übermittelten Daten auf eine Subdomain umgeleitet. Ich bin mir nicht sicher wie z.B. Google darauf reagiert, da ich ja clientabhängig weiterleite und das techniken sind die man beim Black-Heat-Seo nutzt. Komischerweise ist in Google ein Eintrag für die www.fotolia.com-Version (https://www.google.de/search?q=fotolia.com) Bei mir leitet das direkt an de.fotolia.com weiter.

Ich sende an www.* "Accept-Language : de-de"
Fotolia sendet mir "301 Moved Permanently" "Location: https://de.fotolia.com/"

[silent321]

Ich habe mir Fotolia nochmal näher angesehen.

Google sieht bei www.fotolia.com die englische Version der Webseite obwohl eine gleiche Version auch unter (en|us).fotolia.com liegt

https://webcache.googleusercontent.com/ ... tolia.com/

To make all of your site's content more crawlable, avoid automatic redirections based on the user's perceived language. These redirections could prevent users (and search engines) from viewing all the versions of your site.

(googlewebmastercentral)

Hier wird dieses Thema von Google aufgegriffen.

https://youtu.be/r9r3PayqaZM?t=4m20s

Leider wird nicht gesagt wie man mit www.example.com zu verfahren hat wenn man 2 Sprachenwebseiten unter de.example.com und en.example.com hostet.

[silent321]

Ich habe gedanklich folgenden Weg:

Auf www.example.com sende ich den HTTP-Header:

Link: https://www.example.com; rel="alternate"; hreflang="x-default"

Und gleichzeitig sende ich ein redirect auf die neue location, die ich aufgrund der accepted language des clients ermittelt habe

Location: https://en.example.com

Im Video von Google las ich:

"It´s fine to autoredirect from x-defaults URL to language/country specific URLs"

https://youtu.be/8ce9jv91beQ?t=13m19s

Ebenso hier von Google beschrieben:

Im Fall von Auswahlmenüs für Sprache bzw. Land oder bei Startseiten, die automatisch weiterleiten, sollten Sie zudem einen Vermerk für den hreflang-Wert "x-default" hinzufügen:
<link rel="alternate" href="https://example.com/" hreflang="x-default" />

https://support.google.com/webmasters/a ... 9077?hl=de

Habe ich das korrekt verstanden und ist das in ordnung?