Problem mit "Website-Übersetzer" für die Homepage

[Fussel]

Hallo,

ich habe Fragen zu dem Plugin "Google Website-Übersetzer" (-> https://translate.google.com/manager/website/)

So sieht es aus:


Ich habe das schon länger auf meiner Website eingefügt. Diese mache ich nun neu und stelle sie dabei auf ein responsives Design um. Das Translate-Tool möchte ich da auch wieder einfügen, allerdings nervt mich dieses auf den alten Seiten sehr.
Seit es dort auf allen Seiten eingefügt ist, dauert es bei jeder Seite immer sehr lange, bis der Website-Editor (MS Expresssion Web 4) die Seiten zum Bearbeiten geöffnet und danach wieder geschlossen hat. Da gehen jeweils etwa 40 Sekunden drauf. Expression Web hängt sich dabei immer halb auf, oben wird "keine Rückmeldung" eingeblendet, und nichts geht mehr. Nach den etwa 40 Sekunden läuft dann wieder alles normal und ich kann die Seite bearbeiten. Manchmal hängt sie sogar aber auch mittendrin mal für einige Sekunden fest.

Hat von euch vielleicht auch jemand das Translate-Tool in Benutzung oder hat damit schon mal ähnliches erlebt? Durch was kommen diese langen Hänger? Will sich der Übersetzer irgendwie mit dem Internet oder mit Google verbinden und es dauert dann halt seine Zeit, bis er das hat oder das nicht zustande kommt?
Wie kann ich die langen Hänger unterbinden?
Das Tool nutze ich nun bestimmt schon seit drei Jahren. Gibt's mittlerweile vielleicht eine neuere Version mit einem anderen und überarbeiteten Script-Code, der eventuell besser ist/läuft?

Grüße,
Fussel

[Melegrian]

bis der Website-Editor (MS Expresssion Web 4) die Seiten zum Bearbeiten geöffnet und danach wieder geschlossen hat.

Du gehörst zu einer aussterbenden Gattung, die noch kein CMS benutzen?

Ich weiß jetzt nicht, wie der Code zum Einbinden aussieht, doch eventuell sollte es genügen, wenn Du diesen zum Bearbeiten der Seite mit <!-- und --> auskommentierst und nach dem Bearbeiten wieder die Kommentarzeichen entfernst.

[Fussel]

Das Bearbeiten geht meistens recht schnell, da lohnt sich das Auskommentieren wahrscheinlich nicht, zumal die Hänger dabei ja auch eher weniger auftreten.
Beim Öffnen und Schließen hängen die Seiten dagegen leider immer fest.

Mit CMS kann ich mich irgendwie nicht anfreunden. Ich friemel lieber mit einem Webeditor herum...

[Melegrian]

Beim Öffnen und Schließen hängen die Seiten dagegen leider immer fest.

Wie wird das geladen?
Über JS wohl kaum, denn das ist ja nicht im Editor aktiv.

Mit CMS kann ich mich irgendwie nicht anfreunden. Ich friemel lieber mit einem Webeditor herum...

Ist ja auch für kleinere Seiten empfehlenswert, nur etwas größere Seiten bescheren später bei Aktualisierungen einige graue Haare.

Für einfache Aktualisierungen könntest Du Dir aber dennoch einen Editor wie Notepad++ anschaffen, denn der kennt keine Verzögerungen. Dann kannst Du wie bisher die Verwaltung mit Expression Web erledigen, nur für kleinere Dinge einen anderen Editor benutzen.

[Fussel]

Es läuft über JS. So sieht der Code aus, der auf allen Seiten eingebaut ist:

Code: Alles auswählen

<div id="google_translate_element"></div>
<script>
    function googleTranslateElementInit&#40;&#41; &#123;
    new google.translate.TranslateElement&#40;&#123;
    pageLanguage&#58; 'de',
    autoDisplay&#58; false,
    gaTrack&#58; true,
    gaId&#58; 'UA-20204592-3'
    &#125;, 'google_translate_element'&#41;;
    &#125;
</script>
<script src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script>

Entfernt man den Code von einer Seite, flutscht bei der wieder alles perfekt.

[Melegrian]

Es läuft über JS. So sieht der Code aus, der auf allen Seiten eingebaut ist:

Bei mir wird definitiv kein JavaScript im Editor geladen, geschweige denn ausgeführt, ich wüsste nicht einmal wo ich das aktivieren könnte, falls eine Möglichkeit dafür vorhanden sein sollte. Nicht das ich häufig mit diesem Editor arbeiten würde, doch das wäre mir schon aufgefallen, wenn es anders wäre.

Also, ich verstehe nicht, wie Du das hinbekommst, habe noch etwas gesucht und hier ist ebenfalls als Antwort, dass es praktisch nicht möglich ist JS mit Expression Web 4 zu laden.

https://www.office-loesung.de/ftopic543726_0_0_asc.php