hreflang / DC, Shop Schweiz / Deutschland

[Geier]

Eine Frage an die Profis hier:

Wir betreiben einen Schweizer Shop (Sprache Deutsch) und möchten eine Auswahl von Produkten (nicht alle!) auch in Deutschland verkaufen, mit dem selben Content wenn möglich.

Lösen möchten wir dies mit einem Shopware Subshop und diesen URLs:

shop.com > Schweiz, Deutsch, Schweizer Franken
shop.com/de/ > Deutschland, Deutsch, Euro

Mein Problem ist, dass wir nur eine Auswahl von Produkten in Deutschland verkaufen möchten. Damit kann dem User aus Deutschland nicht die gesamte Domain gezeigt werden...

Wie kann man Duplicate Content vermeiden?

Kennt jemand eine saubere Lösung für dieses Problem?



Vielen Dank für eure Antworten!

[imwebsein]

Hallo Geier,

mach das genau so wie du sagst mit /de/ und nutze den hreflang

[Geier]

Danke für die Antwort.

Gibt das kein DC, wenn die gleichen Inhalte unter shop.com und shop.com/de/ erreichbar sind?

Reicht das hreflang Tag dafür aus? -Google indexiert beide Inhalte und zeigt dem Deutschen User automatisch den passenden Shop?

[Lika]

Genau so ist es. Durch den hreflang sagst du quasi, dass der eine Inhalt für de-de (also deutsch und Deutschland) ist und der andere für de-ch (deutsch und Schweiz).

Was du auf keinen Fall machen darfst, ist den hreflang zusammen mit einem canonical auf der Seite verwenden.

[Geier]

Ok, langsam kapier ichs...

Hier noch paar Links zum Thema, wenn es jemanden interessiert:

https://blog.121watt.de/seo-suchmaschin ... g/hreflang#
https://www.seo-trainee.de/seo-fuer-int ... -hreflang/
https://googlewebmastercentral-de.blogs ... higer.html
https://blog.cyberhouse.at/seo-fur-inte ... ite_note-1

[imwebsein]

In der aktuellen Websiteboosting ist so eine Frage auch an das (ehemalige?) Google Team gestellt worden. Und auch John hatte hier sich schon mehrfach zu geäußert das man genau so verfahren soll. Google mag es auch, wenn für die einzelnen Länder sich vielleicht nur Teilbereiche ändern usw. usw.

Wie es eben immer so ist Qualität vor allem...

[Aris]

Hallo zusammen,

Kann mir jemand in diesem Zusammenhang erklären, was mit bidirektionaler Verlinkung genau gemeint ist (https://www.sistrix.de/hreflang-guide/), verstehe das Beispiel da nicht wirklich...

[OgerGolg]

Das heißt, dass du in der Sitemap oder im HTML Head beide Seiten aufeinander verweisen musst. Sprich:

<loc>https://yourdomain.com/de-de/keyword</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href=https://yourdomain.com/de-de/keyword" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-de" href="https://yourdomain.com/de-en/keyword" />

UND

<loc>https://yourdomain.com/de-en/keyword</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-de" href=https://yourdomain.com/de-de/keyword" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-de" href="https://yourdomain.com/de-en/keyword" />

[Aris]

Ah alles klar, danke OgerGolg:)

[nightdancer]

Das hreflang-tag muss auf jeder Seite für die es einen entsprechendene Variante gibt auch stehen. Sitemap reicht nicht.